{"id":86203,"date":"2025-12-21T22:00:39","date_gmt":"2025-12-21T19:00:39","guid":{"rendered":"https:\/\/prizrenpost.com\/al\/katar-cmime-per-emra-prestigjoze-te-perkthimit-nga-arabishtja-ne-shqip\/"},"modified":"2025-12-21T22:00:41","modified_gmt":"2025-12-21T19:00:41","slug":"katar-cmime-per-emra-prestigjoze-te-perkthimit-nga-arabishtja-ne-shqip","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prizrenpost.com\/al\/katar-cmime-per-emra-prestigjoze-te-perkthimit-nga-arabishtja-ne-shqip\/","title":{"rendered":"Katar: \u00e7mime p\u00ebr emra prestigjoz\u00eb t\u00eb p\u00ebrkthimit nga arabishtja n\u00eb shqip"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

K\u00ebto dit\u00eb, m\u00eb 9 dhjetor, n\u00eb Doha t\u00eb Katarit, Departamenti i Orientalistik\u00ebs n\u00eb Fakultetin e Filologjis\u00eb t\u00eb Universitetit t\u00eb Prishtin\u00ebs u nderua me \u00e7mimin \u201cSheikh Hamad p\u00ebr P\u00ebrkthim dhe Mir\u00ebkuptim Nd\u00ebrkomb\u00ebtar\u201d. Ky \u00e7mim prestigjioz i jepet individ\u00ebve dhe institucioneve q\u00eb kontribuojn\u00eb n\u00eb p\u00ebrkthime nga gjuha arabe n\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb huaja dhe promovojn\u00eb dialogun nd\u00ebrkulturor.<\/p>\n

N\u00eb edicionin e 11-t\u00eb t\u00eb \u00e7mimit, juria vler\u00ebsoi pun\u00ebn dhe kontributin 53-vje\u00e7ar t\u00eb profesor\u00ebve t\u00eb Departamentit t\u00eb Orientalistik\u00ebs n\u00eb fush\u00ebn e p\u00ebrkthimit t\u00eb veprave letrare dhe kulturore nga arabishtja n\u00eb shqip. P\u00ebrve\u00e7 Departamentit, fitues nga Kosova k\u00ebt\u00eb vit ishin edhe dy profesor\u00eb t\u00eb pensionuar, prof. Feti Mehdiu dhe prof. Muhamed Mufaku. N\u00eb t\u00eb kaluar\u00ebn, profesori tjet\u00ebr i k\u00ebtij Departamenti, prof. Isa Memishi, kishte fituar t\u00eb nj\u00ebjtin \u00e7mim n\u00eb vitin 2017 p\u00ebr Fjalorin Arabisht \u2013 Shqip.<\/p>\n

N\u00eb ceremonin\u00eb e ndarjes s\u00eb \u00e7mimit mor\u00ebn pjes\u00eb autoritete t\u00eb larta dhe ministra t\u00eb shtetit t\u00eb Katarit, an\u00ebtar\u00eb t\u00eb misioneve diplomatike n\u00eb Doha, si dhe shkrimtar\u00eb, p\u00ebrkthyes dhe studiues.<\/p>\n

Ambasadori i Kosov\u00ebs n\u00eb Katar, Fuad Morina, mori pjes\u00eb n\u00eb k\u00ebt\u00eb ngjarje dhe uroi fituesit nga Kosova, duke i fal\u00ebnderuar p\u00ebr kontributin e tyre shum\u00ebvje\u00e7ar n\u00eb fuqizimin e bashk\u00ebpunimit kulturor midis Kosov\u00ebs dhe vendeve arabe.<\/p>\n

Ky \u00e7mim synon zgjerimin e komunikimit kulturor, promovimin e dialogut midis gjuh\u00ebs arabe dhe gjuh\u00ebve t\u00eb bot\u00ebs, forcimin e lidhjeve me institucionet akademike dhe kulturore, si dhe mb\u00ebshtetjen e p\u00ebrkthimit, m\u00ebsimdh\u00ebnies s\u00eb gjuh\u00ebs arabe dhe ruajtjes s\u00eb trash\u00ebgimis\u00eb s\u00eb p\u00ebrbashk\u00ebt kulturore dhe njer\u00ebzore.<\/p>\n

N\u00eb shkurt t\u00eb k\u00ebtij viti, zyrtar\u00eb t\u00eb lart\u00eb t\u00eb institucionit q\u00eb jep k\u00ebt\u00eb \u00e7mim vizituan Universitetin e Prishtin\u00ebs, duke v\u00ebn\u00eb bazat p\u00ebr k\u00ebt\u00eb njohje nd\u00ebrkomb\u00ebtare.<\/p>\n

Po ashtu, nj\u00eb \u00e7mim vler\u00ebsues i \u00ebsht\u00eb dh\u00ebn\u00eb dhe sht\u00ebpis\u00eb botuese \u201cLogos\u201d n\u00eb Shkup, me drejtues Adnan Ismailin, nj\u00eb nd\u00ebr entet botues m\u00eb prestigjoze n\u00eb fush\u00ebn e letrave shqipe t\u00eb mbar\u00eb hap\u00ebsir\u00ebs shqiptare. \/tesheshi.com\/ \u00a0\u00a0<\/p>\n

\n

Burimi: mesazhi.com<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

K\u00ebto dit\u00eb, m\u00eb 9 dhjetor, n\u00eb Doha t\u00eb Katarit, Departamenti i Orientalistik\u00ebs n\u00eb Fakultetin e Filologjis\u00eb t\u00eb Universitetit t\u00eb Prishtin\u00ebs u nderua me \u00e7mimin \u201cSheikh Hamad p\u00ebr P\u00ebrkthim dhe Mir\u00ebkuptim Nd\u00ebrkomb\u00ebtar\u201d. Ky \u00e7mim prestigjioz i jepet individ\u00ebve dhe institucioneve q\u00eb kontribuojn\u00eb n\u00eb p\u00ebrkthime nga gjuha arabe n\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb huaja dhe promovojn\u00eb dialogun nd\u00ebrkulturor. N\u00eb […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":86204,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-86203","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kulture"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prizrenpost.com\/al\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prizrenpost.com\/al\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prizrenpost.com\/al\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prizrenpost.com\/al\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prizrenpost.com\/al\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86203"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/prizrenpost.com\/al\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86203\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":86205,"href":"https:\/\/prizrenpost.com\/al\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86203\/revisions\/86205"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prizrenpost.com\/al\/wp-json\/wp\/v2\/media\/86204"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prizrenpost.com\/al\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prizrenpost.com\/al\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prizrenpost.com\/al\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=86203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}