Hayatı boyunca Kadare ile Arnavutların kimliği konusunda çok fazla sürtüşme yaşayan akademisyen Rrexhep Qosja, ölümünün birinci yıl dönümünde ünlü yazara bir not ithaf etti. Yeniden okuma davetine devam etmek için notun başındaki kişiyi “olağanüstü bir yaratıcı” olarak adlandırıyor.

Burada Qosja, Kadare ile olan tanışıklığının yanı sıra aralarındaki ilişkinin devamına dair bir özet getiriyor.

Tabii ki, yazar olan kişinin erdemlerini gölgelemeden onunla olan anlaşmazlıklardan ve tartışmalardan da bahsediyor.

“Bugün, 28 Ocak’ta, 2026, Büyük Arnavut yazar İsmail Kadare’nin doğumunun 90. yıl dönümü, olağanüstü bir yaratıcının doğum günü ama aynı zamanda bir anma günüdür, çünkü İsmail Kadare artık aramızda değil, geride kendi döneminin ve dilinin sınırlarını aşan bir eser bırakmıştır. Romanları, denemeleri, şiirleri ve gazeteciliğiyle Arnavutların tarihsel, mitolojik ve ahlaki haritasını deneyimleyen yazardır. Saygıdeğer ses, İsmail Kadare ile yetmişli yıllardan beri yakınız, birbirimizin dostu, muhatabı, okuyucusu ve eleştirmeniydik ve ikimiz de sınırın kendi tarafındaydık, kendi tercihimiz olmayan ama bize dayatılan tarihi, siyasi ve sosyal koşullar bizi sadece dayanıklılık değil, aynı zamanda zorlu kişisel sınavlarla da karşı karşıya bıraktı.

İsmail’in 1990 yılında Fransa’da Kadare’ye siyasi sığınma talebi, o zamanın ahlaki ağırlığını anlamayan birçok kişi tarafından yanlış anlaşıldı. Medyada kamuoyuna yapılan çeşitli açıklamalarda ve özellikle VOA’ya yaptığım açıklamada, bu eylemin vatandan bir kaçış değil, özgür düşünceye görünmez ancak demirden sınırlar koyan bir sistemin reddi olduğunu düşündüm.

Kadare kendini kurtarmak için değil, kurtarmak için koştu. Onun çalışması ve özgürlüğü, entelektüel ve ahlaki bir eylemdi: Diktatörlüğün sessiz şiddeti karşısında özgür ifadeyi seçmesi. Tarih, özgürlüğü arayan yazarın, milleti mümkün olan en yüksek şekilde terk etmediğini kanıtladı. En meşhur tartışmamız, Arnavutların kimliği meselesiyle ilgiliydi; bunlar, insan hayatında olduğu gibi, kişisel ilişkimizde de kesişmedi. Doğumunun 90. yıldönümünde önemli bir şeyi vurgulama ihtiyacı hissediyorum: Yazar olarak büyüklüğü ve Arnavut kültürü için tarihsel önemi her türlü anlaşmazlığın ötesindedir. Edebiyat, kişisel anlaşmalar veya anlaşmazlıklarla değil, düşünce derinliği, dilin gücü ve uzun vadeli etkisi ile ölçülür. İsmail Kadare, her şeyden önce ülkesi için bir yazardı ve olmaya devam ediyor Belki de bunu tarihi, dramayı ve Arnavut ruhunu büyük edebiyata dönüştürerek istedi. Kitaplar, tartışmalar ve kültürel bir tutsaklık değil de Arnavut kültürüne olan sevgimiz arasında geçen bu iki hayata birlikte kadeh kaldırsaydık ne kadar anlamlı ve insani olurdu diye düşünmemek mümkün değil, çünkü bugün İsmail Kadare’nin okunmasına, yeniden okunmasına, anlaşılmasına gerek yok. Gelecek nesiller onu farklı okuyacaklar ve ona tapacaklar. Doğumunun 90. Yıldönümü, Arnavut kültürünün bize meydan okumaya ve ilham vermeye devam edecek önemli bir tarihi figürü olmaya devam ediyor. Seni sevgi ve saygıyla anıyorum, sonsuzluk, sonsuzluk: geçmiş, şimdi ve gelecek.”

Kaynak: prizrenpost